旺報【本報訊】

網路文學抄襲氾濫,大陸多位編劇看不下去,決定眾籌告上法庭!從兩岸熱播電視劇《花千骨》原著作者,被指涉嫌抄襲4部網路小說外,電視劇《錦繡未央》也被認為與200多部小說volvo音響改裝內容高度吻合,甚至連知名作家金庸都認為,作家江南早期的網路小說大量使用「喬峰」、「令狐沖」等人物涉嫌侵權,網文抄襲亂象層出不窮。

隨著近年來IP概念日盛,一部成功文學作品既能帶出電視劇、遊戲等衍伸效益,也使抄襲、侵權糾紛的實例越來越多。以大陸熱播電視劇《錦繡未央》原著抄襲事件為例,有近百名大陸網友歷時2年時間對比,認定《錦繡未央》一共抄209本書籍,且全書共有270萬字、294章,僅有9章未抄襲。

不僅如此,知名作家瓊瑤筆下的《梅花烙》、江南的《縹緲錄》,以及大陸豆瓣天涯的網上帖子,居然有多數內容幾乎一字不改。這令一群「看不下去」的大陸編劇們,眾籌10萬人民幣的訴訟費,將有「抄襲女王」之稱的作者秦簡告上法庭。

故事細節直接全抄

究竟何謂「拼湊」的網路文學,就以秦簡所寫的《庶女有毒》為例,這部被視為典型的「拼湊」文,可說是汽車喇叭品牌當前網路小說抄襲手段的集合,從故事框架即抄襲《長歌天下》外,女主人則採用《身歷六帝寵不衰》,情節中的謀權宮鬥模式將《帝王業》、《軍師聯盟》等片段挪移,且連不少故事細節描繪,也直接從別處「拿來用」。

其中,《庶女有毒》一書寫道:「李未央一身大紅箭袖灑金戲服、頭髮全部高高束在頭頂用金環箍著」的外貌特徵,即與《長歌天下》的內文一字不差。但即便如此,《庶女有毒》的走紅速度極快,不僅已被改編為熱播電視劇《錦繡未央》,至今在台灣博客來網路書店上,也仍能選購《庶女有毒》的書籍。

抄襲亂象防不勝防

但就過往的網文侵權案發現,蒐集證據和申訴程序都使原創者維權困難。北京航空航太大學法學院教授孫國瑞表示,「構成不構成抄襲,可不是一個作者站出來說,他的間架結構跟我是一樣的就行了!」

孫國瑞指出,大陸《著作權法》保護的是已經成型的、有表現形式的作品,但要判斷兩部作品間,是否構成抄襲具有難度,需要反覆比對確認有8至9成的相似度,才能斷定是抄襲,因此網路文學抄襲亂象,仍是防不勝防。

車用喇叭推薦

964846D65E7B5CDA
, , , ,
創作者介紹

舊照片都給我

tctdx82pv9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()